Коли я підняла цю тему в розмові зі своїми друзями, то почула, що цей час давно минув. Тепер молоді люди мають справу самі з собою і не повинні розраховувати на постійну допомогу батьків. Я визнаю, що це було б навіть втішно, якби не одна деталь. Ці слова випали з вуст жінок, які могли дозволити собі набагато більше.

У таких мої знайомих є донечки, і вони вже одружені. Кожна з цих дівчат отримала щось від батьків для нового життя. Ні, це не була земля, сільськогосподарські тварини чи навіть пір’яна ковдра, як у старі часи, але вони все одно мали придане. Звідси випливає, що, якби там не було, мені потрібно підтримати дочку, до того ж єдину.

Дітям моїх друзів навіть не довелося платити за своє весілля, адже мама та тато фінансували весь захід разом зі своїми сватами. Дехто дарував на весілля навіть квартиру, автівку, або ж певну суму грошей. Можливо, це не називалося приданим, але наречені завжди щось отримували від батьків.

Я не можу собі цього дозволити з кількох причин. Перш за все – я вже багато років розлучена зі своїм чоловіком, і в мене немає такої сміливості, щоб сказати йому хоч трохи нам допомогти. Йому вдалося створити нову сім’ю, тому його можливості, ймовірно, обмежені.

Моя Оленка дуже розумна дівчинка, вона чудово розуміє ситуацію. Разом з її нареченим у них все добре, і вони хочуть профінансувати церемонію самі. Вони чекають від мене лише одного – приїхати та добре провести час. Це справді мило, але мої страхи зовсім не зникли. У мене відчуття, що я зазнала невдачі як мати.

Я хотіла б їм щось дати. Але в мене всього-навсього декілька тисяч прискладених, щоб подарувати, і все… Можливо ви скажете взяти кредит? Та я воліла б не позичати, бо мені вже не 20 років. Не знаю, чи отримаю я де-небудь позику, і навіть чи зможу її повернути.

В кінці жовтня моя єдина дитина буде стояти на весільному рушнику, і я можу подарувати їй лише свою любов. Це трохи соромно, і мені, мабуть, доведеться пояснювати це ще не раз. Але не моїй дочці, бо вона не така, як всі інші. Вона розуміє, що я б віддала їй все що маю, а маю я дуже мало…

Придане може бути середньовічним терміном, але його значення діє і сьогодні.

З одного боку, це весілля буде найщасливішим днем ​​у моєму житті. З іншого – чи не найпринизливіший.

Передрук без посилання на ibilingua.com – заборонений!

Фото ілюстративне – kobieta

Сподобалась стаття? Поділіться з друзями на Facebook

Джерело